1 00:00:09,580 --> 00:00:18,900 Cum ai defini nimfomania, unirea neregulată, deflorarea, femeia, 2 00:00:20,280 --> 00:00:25,520 voyeurism, strumpet, hedonist, bacanale? 3 00:00:26,460 --> 00:00:34,320 Cum ai defini doxie, scabrous, promiscuitate, scripete, blaldry, hamor, 4 00:00:34,960 --> 00:00:38,100 desfrânare, adulter, carnalitate? 5 00:00:39,580 --> 00:00:43,160 S-ar putea să vă uitați la definiția acestor termeni în ceea ce urmează să fiți martor. 6 00:00:43,920 --> 00:00:48,040 Un film pentru adulți care explorează cele mai profunde complexități ale contemporanului 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,160 viața aplicată iubirii și căsătoriei în aceste Statele Unite. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,320 Toate personajele sunt identificabile, poate chiar familiare, 9 00:00:58,840 --> 00:01:03,440 și probabil că poți privi oglinda propriului tău suflet. 10 00:01:07,340 --> 00:01:12,120 Aceștia sunt jucătorii, 11 dintre ei, exact 11. 11 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Un număr norocos este o regulă, dar ei sunt perdanți. 12 00:01:16,740 --> 00:01:19,700 11 învinși într-un joc pe care îl jucăm toți. 13 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Role înalte care fac mereu porcărie sau ridică la ași și opt și suck pe 14 00:01:26,520 --> 00:01:29,580 o carte trage acel bust o culoare roz la negru. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,160 Cu toate acestea, toți au un lucru în comun, pot recunoaște un câștigător. 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,720 Sunt ca o tocană de vită, al nostru 11. 17 00:01:39,440 --> 00:01:41,720 O caserolă care necesită o aromă de plumb. 18 00:01:42,000 --> 00:01:47,780 Corpul de carne pe care totul completează sufletul al cărui caracter pătrunde 19 00:01:47,780 --> 00:01:54,660 farfuria Înger soția o pernă luxuriantă a răului cocoțată pe tronul de 20 00:01:54,660 --> 00:02:01,500 imoralitate cu satisfacție sexuală ajutorul ei singular Ea se ocupă de promiscuitate 21 00:02:12,000 --> 00:02:46,780 a Un Înger un monument al carnalității nesfânte și o groapă de poluare conjugală a 22 00:02:47,220 --> 00:02:53,540 Femeie buldozătoare nerușinată de nerăbdare pregătită să umilească, provoacă și tenta 23 00:02:54,000 --> 00:03:00,680 căutând cu sălbăticie calmantul împlinirii neîngrădite Burt soţul 24 00:03:00,680 --> 00:03:10,600 el are totul stabilitate de sănătate și respectă totul, cu excepția bărbăției 25 00:03:10,600 --> 00:03:48,360 mereu clătinând înainte de vârful comuniunii sexuale tu Piatră, 26 00:03:49,000 --> 00:03:51,440 un furnizor de tip cantitate mare. 27 00:03:52,260 --> 00:03:56,400 Virilitatea lui este egalată doar de violența și ferocitatea pumnilor săi, 28 00:03:57,260 --> 00:04:00,880 îndreptat în mod arogant spre a mutila, mutila, mângâia sau neglija. 29 00:04:01,640 --> 00:04:06,480 Acolo unde alți oameni sunt doar carne și oase, el este făcut din oțel. 30 00:04:11,800 --> 00:04:15,320 Lana, cea mai recentă versiune a fiicei fermierului. 31 00:04:16,120 --> 00:04:18,980 Nubil, abundent și neîngrădit. 32 00:04:19,920 --> 00:04:22,280 Întinzându-se mereu spre șirul vieții. 33 00:04:23,020 --> 00:04:26,240 Un copil delicios modelat în trupul unei femei. 34 00:04:30,880 --> 00:05:00,860 Nubile, cea mai recentă versiune a fiicei fermierului. 35 00:05:00,860 --> 00:05:30,840 Nubile, cea mai recentă versiune a fiicei fermierului. 36 00:05:32,400 --> 00:05:34,340 Există ceva cu tineretul azi. 37 00:05:34,700 --> 00:05:39,000 Ei nu pot să spună salut în cuvinte, sau la revedere, sau măcar ce mai faci. 38 00:05:39,880 --> 00:05:40,820 Dar ei comunică. 39 00:05:42,140 --> 00:05:43,100 În mare parte este muzică. 40 00:05:44,140 --> 00:05:46,160 În mare parte, este ceva ce nu poți defini. 41 00:05:47,120 --> 00:05:49,360 Dar uite, ea primește mesajul. 42 00:05:50,000 --> 00:05:53,920 Deci, ce e de pierdut și cine să știe ce se întâmplă într-o sâmbătă după-amiază? 43 00:05:54,840 --> 00:05:57,560 Muzică și brusc franceză. 44 00:06:14,480 --> 00:06:15,380 Asta e corect. 45 00:06:15,900 --> 00:06:16,320 Un copil. 46 00:06:17,280 --> 00:06:18,260 Amândoi copii. 47 00:06:19,160 --> 00:06:22,760 Dar cresc mai repede acum și se leagănă așa cum nu ne-am gândit niciodată. 48 00:06:23,260 --> 00:06:24,540 Fără verandă se leagăn. 49 00:06:25,260 --> 00:06:27,200 Și acest băiat a inventat jocul. 50 00:06:28,740 --> 00:06:28,760 Ray. 51 00:06:29,620 --> 00:06:30,900 Un șold, arătos, 52 00:06:31,240 --> 00:06:34,880 copil cu părul lung care se poate descurca cu majoritatea puiilor de prima dată 53 00:06:34,880 --> 00:06:35,200 în jur. 54 00:06:48,260 --> 00:07:21,720 Muzică În ceva ce poți vedea, dar nu poți explica. 55 00:07:22,820 --> 00:07:25,920 O persoană sau un om pe care o poți descrie, dar niciodată nu o atingi. 56 00:07:27,880 --> 00:07:28,900 De ce se uită ea? 57 00:07:30,140 --> 00:07:32,000 De ce este ea aici și peste tot? 58 00:07:32,160 --> 00:07:33,240 Un martor constant. 59 00:07:33,420 --> 00:07:35,880 Un spectru de spectator la evenimentele umane. 60 00:07:36,920 --> 00:07:38,020 Privind mereu. 61 00:07:38,980 --> 00:07:39,340 Aşteptare. 62 00:07:40,520 --> 00:07:41,080 Manipularea. 63 00:07:42,240 --> 00:07:43,740 Controlul vieții oamenilor. 64 00:07:46,540 --> 00:07:49,720 Ea poate privi, dar nu poate fi urmărită. 65 00:07:50,000 --> 00:07:50,600 sau văzut. 66 00:07:51,580 --> 00:07:54,920 O femeie care în secolul al XVII-lea ar fi fost arsă pe rug, 67 00:07:55,780 --> 00:07:57,560 un copil de țigani pustiu, 68 00:07:58,260 --> 00:08:01,660 totuși supraviețuind într-o lume care nu are loc pentru o vrăjitoare. 69 00:08:02,800 --> 00:08:06,720 Totuși, nu te înșela, pentru că ea este femeie, aceasta. 70 00:08:07,820 --> 00:08:10,020 Sângele curge repede și fierbinte în vene, 71 00:08:10,800 --> 00:08:15,300 pasiune și sex explodând un parfum de mosc și pământ care îi înconjoară corpul 72 00:08:15,300 --> 00:08:15,980 ca o ceață. 73 00:08:17,260 --> 00:08:19,680 Ea este un fagure fără luători, 74 00:08:20,560 --> 00:08:24,060 o vrăjitoare care poate zbura doar o noapte pe an. 75 00:08:25,900 --> 00:08:29,860 Dragostea este un lucru frumos care trezește sufletul atunci când se întâmplă, 76 00:08:30,640 --> 00:08:32,980 când reușește și se seamănă sămânță. 77 00:08:34,020 --> 00:08:38,280 Dar atunci când este irosit, poți simți mirosul înfrângerii pe măsură ce ea dispare. 78 00:08:38,600 --> 00:08:44,960 Moartă liniște vid complet al inutilității renunțarea la evaporarea 79 00:08:44,960 --> 00:08:51,440 pasiune finalitatea a ceva pierdut și acum plumb Sfârșitul a ceva 80 00:08:51,440 --> 00:09:07,560 care n-a fost niciodată Lasă-te gol. Întotdeauna vii ca un tub gol, la naiba 81 00:09:07,560 --> 00:09:08,080 vrei? 82 00:09:09,380 --> 00:09:10,480 Nu sunt o mașină. 83 00:09:10,660 --> 00:09:12,680 Nu sunt un herghelie angajat. 84 00:09:13,040 --> 00:09:22,800 Sunteți excremente o păsări sau o vacă. Întoarceți Bert și verde la gunoiul acela imatur 85 00:09:22,800 --> 00:09:24,140 ca și cum puți. 86 00:09:24,180 --> 00:09:25,740 Nu ești al naibii de ajutor. 87 00:09:25,840 --> 00:09:28,340 Ce dracu mai mult ajutor pot să-ți dau decât acesta? 88 00:09:29,060 --> 00:09:30,620 Să recunoaștem Bert. 89 00:09:31,300 --> 00:09:32,980 Ești cel mai rău din oraș. 90 00:09:33,940 --> 00:09:34,400 Slavă domnului. 91 00:09:34,400 --> 00:09:48,900 Cunosc pe cineva din țară. Chiar ești un vagabond și nu un înger vagabond bun 92 00:09:51,300 --> 00:09:59,780 Ce glumă Îngerule, așa e o glumă pentru că nu suntem nimic Și dacă ai fi vreunul 93 00:09:59,780 --> 00:10:06,360 Un fel de bărbat. Faci o plimbare lungă, singuratică, la fel ca fostul meu, care sări tot 94 00:10:06,360 --> 00:10:09,520 peste oraș Nici măcar nu poți continua să-mi vină viața așa de gol. 95 00:10:09,520 --> 00:10:10,820 M-am umplut cu ceva. 96 00:10:10,820 --> 00:10:22,080 E mai bine decât ești. Am trăit întotdeauna o viață respectabilă Poze murdare, 97 00:10:22,080 --> 00:10:23,860 asta este tot ceea ce mintea ta poate atrage. 98 00:10:23,920 --> 00:10:25,960 Ce naiba credeai că ai cumpărat? 99 00:10:25,960 --> 00:10:30,620 Albă ca zăpada nu cumperi fecioare pe care le crești. 100 00:10:30,780 --> 00:10:31,080 Da. 101 00:10:31,120 --> 00:10:31,200 Ei bine, 102 00:10:31,280 --> 00:10:36,240 Am luat destulă iarbă fără să te plantez Te conduc la ea să împrăștii totul gata 103 00:10:36,240 --> 00:10:39,840 și așteptând Deodată, nu ai poftă de mâncare. 104 00:10:40,060 --> 00:10:41,440 Ei bine, nu îmi place un picnic. 105 00:10:41,700 --> 00:10:43,220 M-au bătut și gândacii. 106 00:10:43,380 --> 00:10:45,320 Atunci de ce naiba nu-ți schimbi norocul? 107 00:10:45,920 --> 00:10:47,460 Încercați să jucați terenul. 108 00:10:47,700 --> 00:10:49,100 Este o idee al naibii de bună. 109 00:10:49,340 --> 00:10:52,040 Unde aș putea să mă duc fără să te găsesc pe tine și pe băieții tăi de la țară, 110 00:10:52,300 --> 00:10:54,000 spargerea banchetei din spate a caddy? 111 00:10:54,220 --> 00:10:56,260 Prefer o pasăre de pat, patul nostru. 112 00:10:56,660 --> 00:10:59,060 Dar m-am săturat să-l folosesc doar pentru a dormi. 113 00:10:59,460 --> 00:11:00,340 Consultați un medic. 114 00:11:00,740 --> 00:11:02,000 Ia o lovitură sau ceva de genul. 115 00:11:02,700 --> 00:11:04,040 Fă-ți o idee despre noi. 116 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 Va face ceva ca o căsătorie. 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,400 Voi face orice pentru a ajuta, ca un acrobat. 118 00:11:10,500 --> 00:11:11,260 Încearcă ceva. 119 00:11:11,980 --> 00:11:18,480 B12, vitamina E, germeni de grâu sau o injecție sau chiar un transplant. 120 00:11:22,660 --> 00:11:24,140 Unde te duci? 121 00:11:24,720 --> 00:11:25,740 Ieși la o băutură. 122 00:11:27,060 --> 00:11:28,020 Cine este acum, soție? 123 00:11:29,160 --> 00:11:30,960 Totul este închis, cu excepția toaletelor din parc. 124 00:11:32,160 --> 00:11:33,780 Nu este o pasăre de loc rău. 125 00:11:35,000 --> 00:11:36,600 Cel puțin oamenii de acolo se mișcă. 126 00:11:41,400 --> 00:11:42,440 Păcat, Bert. 127 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Ești atât de obosit. 128 00:11:45,400 --> 00:11:47,280 Și toate atât de moi. 129 00:12:50,080 --> 00:12:52,620 Cum naiba ești plin de asta? 130 00:12:53,100 --> 00:12:54,260 Sobolan nenorocit! 131 00:12:55,560 --> 00:12:59,960 Cum naiba ești plin de asta? 132 00:12:59,980 --> 00:13:00,200 Sobolan nenorocit! 133 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Oricum ai fi, suferi... 134 00:13:02,800 --> 00:13:04,560 Ca un câine care alergă. 135 00:13:05,460 --> 00:13:06,420 Trăind după el. 136 00:13:12,520 --> 00:13:14,580 Presupun că amândoi știm cine este. 137 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Trebuie să fi terminat mai devreme. 138 00:13:19,580 --> 00:13:20,660 Oh, ma bucur si eu. 139 00:13:25,440 --> 00:13:26,880 Ne vedem luni seara. 140 00:13:27,760 --> 00:13:28,440 Ești mort, dragă. 141 00:13:28,520 --> 00:13:29,760 O fac dacă pot să te pot încadra, dragă. 142 00:13:29,760 --> 00:13:30,380 Betty! 143 00:13:31,080 --> 00:13:32,300 Mai bine te trezești. 144 00:13:32,480 --> 00:13:33,600 Voi fi acolo în două nuanțe. 145 00:14:05,000 --> 00:14:07,120 Te iubesc. 146 00:14:23,000 --> 00:14:24,980 De două ori, postit. 147 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Oh, așteaptă. 148 00:14:33,920 --> 00:14:35,160 Ce naiba? 149 00:14:39,320 --> 00:14:42,380 Iar începem. 150 00:14:42,380 --> 00:14:42,400 Haide. 151 00:14:52,200 --> 00:14:53,020 N-ai putut dormi, iubito? 152 00:14:53,560 --> 00:14:54,760 Hei, arăți bine și atât de devreme. 153 00:14:55,120 --> 00:14:55,380 Mulţumesc. 154 00:14:55,820 --> 00:14:57,100 Ți-ai luat o tijă de hârtie acum? 155 00:14:58,740 --> 00:15:00,460 Hei, e puțin devreme pentru a fi vândut, nu-i așa? 156 00:15:01,960 --> 00:15:04,040 Cine a avut corpul tău mare și păros în seara asta? 157 00:15:05,080 --> 00:15:07,220 Ei bine, așa cum am spus mai înainte, dragă, când am început, 158 00:15:07,480 --> 00:15:09,760 dacă aș avea destui pentru a merge, am cheltui. 159 00:15:10,300 --> 00:15:14,400 Dacă cunoașteți pe cineva care dă un pic mai mult interes, trimiteți-i. 160 00:15:14,800 --> 00:15:15,740 Vom avea un concurs. 161 00:15:16,260 --> 00:15:17,740 Ușor, iubito, ușor. 162 00:15:19,020 --> 00:15:20,480 Nu a fost nimic. 163 00:15:20,480 --> 00:15:21,820 Ca un stâlp în trei runde. 164 00:15:22,480 --> 00:15:23,680 Acum sunt gata pentru evenimentul principal. 165 00:15:26,600 --> 00:15:27,840 Haide, dragă, relaxează-te. 166 00:15:28,640 --> 00:15:29,700 Te porți ca și cum ai fi căsătorit. 167 00:15:29,960 --> 00:15:31,540 Cine dracu s-ar căsători cu tine? 168 00:16:07,940 --> 00:16:09,740 Hei, poți elibera centura de siguranță oricând. 169 00:16:10,560 --> 00:16:12,100 Hei, haide, relaxează-te. 170 00:16:46,940 --> 00:16:51,080 Oh, ești un om mare. 171 00:16:53,060 --> 00:16:54,180 Vrei să știi, dragă? 172 00:16:55,480 --> 00:16:56,180 Ai fost acolo. 173 00:16:58,240 --> 00:17:01,040 Într-o zi, Hansel, vei alerga. 174 00:17:01,740 --> 00:17:02,720 Te vom părăsi cu toții. 175 00:17:03,720 --> 00:17:06,760 Ei bine, nici tu nu vei câștiga niciun concurs de serviciu peste zece ani, iubito. 176 00:17:16,359 --> 00:17:17,640 Voi mai învăța un cuvânt. 177 00:17:19,300 --> 00:17:19,700 Mare. 178 00:17:22,119 --> 00:17:23,359 Să încercăm noua ta artă. 179 00:17:24,380 --> 00:17:25,780 Deci, ce e în neregulă cu cel vechi al meu? 180 00:17:26,800 --> 00:17:28,300 Oh, e prea comercial, iubito. 181 00:17:29,720 --> 00:17:31,180 Este o cale de ieșire din locul în care trăim. 182 00:17:36,920 --> 00:17:37,940 Așa că am știut. 183 00:17:43,640 --> 00:17:45,160 Medie spre mare. 184 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 Se preconizează că tranzacțiile majore vor fi ușoare. 185 00:17:48,440 --> 00:17:51,560 Stocul Chicago Union raportează acțiuni intense asupra cărnii de vită. 186 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 Nu s-au raportat prea multe acțiuni în viitor. 187 00:17:54,080 --> 00:17:54,300 Da. 188 00:17:54,700 --> 00:17:56,440 Ei bine, nici aici nu e prea multă acțiune, prietene. 189 00:18:30,500 --> 00:18:32,620 Vă vom completa factura aseară. 190 00:18:33,620 --> 00:18:37,220 Păi, tati, să vedem. 191 00:18:38,560 --> 00:18:43,620 Raportul meu arată atitudinea așteptată. 192 00:18:45,600 --> 00:18:48,620 Departament, rușinos. 193 00:18:49,960 --> 00:18:54,100 Cooperare, 100%. 194 00:18:54,100 --> 00:18:58,220 Studii sociale, interesant. 195 00:18:59,220 --> 00:19:00,680 Științe umaniste. 196 00:19:01,940 --> 00:19:02,980 Oh, minunat. 197 00:19:04,540 --> 00:19:04,980 Nesatisfăcător. 198 00:19:06,220 --> 00:19:07,100 Scorul total. 199 00:19:09,220 --> 00:19:11,120 L-am terminat și a fost grozav. 200 00:19:11,300 --> 00:19:12,160 Ce zici de un Wasserman? 201 00:19:13,160 --> 00:19:15,040 Doar în caz că am noroc cu tine. 202 00:19:15,260 --> 00:19:15,640 Sigur. 203 00:19:16,040 --> 00:19:16,980 O să-l înfrunt pe Wasserman. 204 00:19:17,540 --> 00:19:18,660 Ce este unul mai mult sau mai puțin? 205 00:19:19,360 --> 00:19:20,620 Ai numărul lui de telefon? 206 00:19:20,920 --> 00:19:22,080 Nu, dar îl am pe al tău. 207 00:19:22,640 --> 00:19:23,560 Este destul de ușor de obținut. 208 00:19:23,700 --> 00:19:26,480 Știi, e scris pe fiecare zid al anexei din oraș. 209 00:19:27,080 --> 00:19:29,660 Ma, te întorci. 210 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 Ei bine, nu suficient, aparent. 211 00:19:31,120 --> 00:19:33,340 Dar apoi unul dintre noi trebuie să stea acasă. 212 00:19:33,640 --> 00:19:33,820 Acasă? 213 00:19:34,540 --> 00:19:35,240 mare lucru. 214 00:19:35,780 --> 00:19:39,260 Trei dormitoare, două băi și un deschizător automat de conserve. 215 00:19:39,420 --> 00:19:40,720 De unde naiba ai ști? 216 00:19:40,840 --> 00:19:42,200 Nici măcar nu ai fost niciodată în bucătărie. 217 00:19:42,400 --> 00:19:44,480 Nu primesc ceea ce vreau în dormitor. 218 00:19:45,080 --> 00:19:47,760 Sunt sigur că nu mă voi descurca mai bine în bucătărie. 219 00:19:48,720 --> 00:19:51,180 Sau bucătăriile te aprind, nu? 220 00:19:51,440 --> 00:19:53,160 Ea nu-l întâlnește pe tatăl din bucătărie. 221 00:19:53,600 --> 00:19:55,860 Ea este un walkie de eliminare a gunoiului. 222 00:19:56,120 --> 00:20:00,020 Ei bine, prințesa castelului, micuța Cenușăreasa. 223 00:20:00,020 --> 00:20:01,260 Asta e corect. 224 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 Și eu am fost aici primul. 225 00:20:04,120 --> 00:20:04,840 Nu, dragă. 226 00:20:05,360 --> 00:20:07,040 Mama ta a fost prima aici. 227 00:20:07,480 --> 00:20:09,640 Așa funcționează de obicei acele lucruri. 228 00:20:11,120 --> 00:20:13,320 Copilul ăsta avea o mamă, nu-i așa? 229 00:20:13,480 --> 00:20:14,700 Nu fi un cur complet. 230 00:20:16,260 --> 00:20:18,060 El este mult mai mult pe aici. 231 00:20:18,180 --> 00:20:18,900 Și adevărul. 232 00:20:19,340 --> 00:20:20,600 Ar fi și asta o schimbare. 233 00:20:21,160 --> 00:20:22,560 Unde naiba este mama ei? 234 00:20:23,420 --> 00:20:23,980 Haide, Bert. 235 00:20:24,480 --> 00:20:27,520 Spune-i bebelușului Dolly unde s-a dus mama ei. 236 00:20:27,720 --> 00:20:31,360 Are 17 ani și destul de mare ca să știe unde s-a dus mama ei. 237 00:20:31,360 --> 00:20:32,940 Ai auzit de venirea Omul de Gheață? 238 00:20:33,800 --> 00:20:37,520 Ei bine, el, lăptașul și poștașul au livrat o dată prea des. 239 00:20:37,880 --> 00:20:39,200 În regulă, e de ajuns, la naiba. 240 00:20:39,520 --> 00:20:40,660 Asta e problema lui, dragă. 241 00:20:41,000 --> 00:20:42,560 Niciodată suficient bărbat pentru o femeie. 242 00:20:42,780 --> 00:20:46,240 Îți închizi gura putredă sau îți desenezi imaginea murdară în altă parte. 243 00:20:46,340 --> 00:20:47,280 Nu le pictez. 244 00:20:47,580 --> 00:20:49,340 Doar scriu subtitrarea. 245 00:20:50,220 --> 00:20:52,320 Și nu primesc un cec în fiecare lună ca fostul lui. 246 00:20:52,660 --> 00:20:53,000 Da. 247 00:20:53,340 --> 00:20:54,520 Ea face în ambele sensuri. 248 00:20:55,100 --> 00:20:56,660 Șantaj doar pentru a rămâne în afara orașului, 249 00:20:56,920 --> 00:21:00,460 și toți banii pe care îi poate gestiona de la băieții din orașul din Tijuana. 250 00:21:00,900 --> 00:21:03,240 Și nici ea nu vinde tacos pentru a le face. 251 00:21:03,640 --> 00:21:05,180 Noah, nu te uita la el pentru ajutor, 252 00:21:05,280 --> 00:21:09,900 sau ajungi ca mama ta într-un bloc prost în spatele unui șiling de bar de doi biți 253 00:21:09,900 --> 00:21:11,600 nebunii cu o pereche de călătorii rapide. 254 00:21:11,740 --> 00:21:12,580 Du-te în camera ta, dragă. 255 00:21:12,880 --> 00:21:14,760 Da, du-te în camera ta, dragă. 256 00:21:15,040 --> 00:21:18,040 Asta i-a spus mereu mamei tale, fără a o duce niciodată acolo, 257 00:21:18,260 --> 00:21:20,120 dar trimiţând-o acolo ca pe o fetiţă. 258 00:21:20,660 --> 00:21:20,900 Da. 259 00:21:21,180 --> 00:21:24,640 Apoi a gonit-o o dată prea des în camera aceea de nicăieri. 260 00:21:24,940 --> 00:21:25,860 Așa că a făcut o plimbare. 261 00:21:26,520 --> 00:21:26,760 Da. 262 00:21:27,400 --> 00:21:31,640 Split, lăsându-te pe tine și pe Peter Rabbit amândoi în același timp. 263 00:21:32,360 --> 00:21:33,960 Aruncă-l pe acela, dragă. 264 00:21:35,640 --> 00:21:37,760 Presupun că ai crezut că te-a ajutat. 265 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 M-am săturat să ajut. 266 00:21:39,500 --> 00:21:41,600 M-am săturat să fiu murdar, ușor și rău. 267 00:21:42,040 --> 00:21:43,100 M-am săturat să fiu secund. 268 00:21:43,640 --> 00:21:45,480 Și m-am săturat să fii tu primul. 269 00:21:49,240 --> 00:21:51,160 Știi, nu e distractiv să te transpiri. 270 00:21:51,720 --> 00:21:54,500 Și din moment ce nu iei, trebuie să fac alte aranjamente. 271 00:21:55,360 --> 00:21:57,520 Am nevoie de mult mai mult decât nopți singuratice. 272 00:21:57,000 --> 00:21:57,860 în dormitorul nostru. 273 00:21:58,720 --> 00:22:00,120 Nu mă pot abține. 274 00:22:01,220 --> 00:22:02,520 Nevoile mele sunt mari, Bert. 275 00:22:04,320 --> 00:22:06,200 Nu mi-e rușine să recunosc. 276 00:22:06,460 --> 00:22:09,240 OK, deci sunt un ciudat biologic. 277 00:22:10,200 --> 00:22:12,820 Așa că Dumnezeu să ne ajute dacă nu poți. 278 00:22:35,780 --> 00:22:38,520 Nu mă pot abține. 279 00:22:38,520 --> 00:22:38,580 Nu mă pot abține. 280 00:22:38,580 --> 00:22:38,960 Nu mă pot abține. 281 00:22:38,960 --> 00:22:39,140 Nu mă pot abține. 282 00:22:39,140 --> 00:22:40,820 Nu mă pot abține. 283 00:22:42,820 --> 00:23:12,800 Nu mă pot abține. 284 00:23:31,280 --> 00:23:34,080 Hei, deci chiar îți scoți muzica azi, nu? 285 00:23:34,720 --> 00:23:36,200 Ai putea spune asta. 286 00:23:37,500 --> 00:23:40,340 Sună ca un sunet ciudat de greu de irosit. 287 00:23:52,640 --> 00:23:55,440 Deci haideți să trecem în urmă, bine? 288 00:23:55,820 --> 00:23:56,360 Hai mai departe. 289 00:24:04,620 --> 00:24:10,460 și ăsta e marele 20 swinger acum mănâncă-mi bine procura câteva din acele noi sălbatice 290 00:24:10,460 --> 00:24:15,400 Apă de gură titlul 30 la magazinul local de droguri, dacă nu vă simțiți cu ea 291 00:24:15,400 --> 00:24:19,940 vei fi ca singur oh și toată agitația socială este absolut încărcată pe noi 292 00:24:19,940 --> 00:24:26,420 nu-l folosi, pot să-mi dau seama, dar încă ești o vulpe și eu cam săpat rău pentru asta 293 00:24:26,420 --> 00:24:31,960 Ei bine, tu însuți nu ești un cub de zahăr. Cred că amândoi suntem destul de nenorociți dacă ai fi 294 00:24:31,960 --> 00:24:37,040 ca să cumperi tot acel dialog pe care pisicile se îndreaptă spre tine ai fi atât de financiar 295 00:24:37,040 --> 00:24:42,840 nou că probabil nu ți-ai putea permite această scenă decât acasă și atât 296 00:24:42,840 --> 00:24:51,240 destul de groovy oh da, în afara vederii, cum se înțeleg oamenii tăi cine are 297 00:24:51,240 --> 00:24:54,760 oameni Nu se mai joacă tocmai acasă, 298 00:24:55,080 --> 00:24:57,820 iar călătoria populară s-a dus pe tuburi. 299 00:24:58,220 --> 00:25:01,820 El devine drăguț și gras, iar ea aleargă să țină pasul cu Jones. 300 00:25:02,120 --> 00:25:02,940 Dar o să spun un lucru. 301 00:25:03,320 --> 00:25:05,440 Nu mă bat niciodată cu privire la viața mea privată. 302 00:25:06,120 --> 00:25:08,740 Știi, orele mele, prietenii mei, de parcă ar fi prea ocupați. 303 00:25:09,360 --> 00:25:10,800 Deci ei rămân așa. 304 00:25:14,060 --> 00:25:16,460 Ray, fă dragoste cu mine. 305 00:25:19,000 --> 00:25:19,920 Păi, nu-i așa... 306 00:25:19,920 --> 00:25:20,900 asta urmeaza, nu-i asa? 307 00:25:22,920 --> 00:25:24,900 Iubito, trebuie să glumești. 308 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Ai fi primul. 309 00:25:26,360 --> 00:25:28,640 Dragă, vreau să spun, nu poți fi cu adevărat. 310 00:25:29,440 --> 00:25:32,100 De ce nu poți lăsa lucrurile să fie, știi? 311 00:25:32,300 --> 00:25:32,960 Lasă să se întâmple. 312 00:25:33,040 --> 00:25:34,220 Dacă se întâmplă, bine. 313 00:25:34,520 --> 00:25:36,240 Ei bine, atunci tot dialogul acela jive. 314 00:25:36,640 --> 00:25:40,540 Uite, amice, când ajungi la mine, s-ar putea să fii în câteva secunde. 315 00:25:45,860 --> 00:25:47,400 Deci, ce se întâmplă cu secundele? 316 00:25:47,400 --> 00:25:49,260 Oh, îți place experiența, nu? 317 00:25:49,420 --> 00:25:50,420 Ei bine, ar trebui să-l cumperi. 318 00:25:50,520 --> 00:25:51,760 Probabil că oricum trebuie. 319 00:25:52,300 --> 00:25:53,280 Glumești, Lana? 320 00:25:53,880 --> 00:25:56,080 Angel din valea asta trebuie să-l cumpere. 321 00:25:56,580 --> 00:25:59,400 Nu cred că lucrează încă pe piața tinerilor. 322 00:25:59,680 --> 00:26:01,040 Ea este încă pe bărbați săptămâna asta. 323 00:26:01,300 --> 00:26:02,680 Nu fi prea sigur, Slim. 324 00:26:02,980 --> 00:26:03,980 În regulă, și ce? 325 00:26:04,160 --> 00:26:05,400 Așa că o face cu toată lumea. 326 00:26:05,960 --> 00:26:09,020 Toată lumea, în afară de bătrânul meu, panoul de box din vale. 327 00:26:09,700 --> 00:26:10,880 Asta e mama mea vitregă. 328 00:26:11,260 --> 00:26:12,300 Știi, ești prea mult. 329 00:26:12,640 --> 00:26:13,740 Mai întâi vrei să o faci. 330 00:26:14,120 --> 00:26:15,320 Atunci este partea urâtă. 331 00:26:15,320 --> 00:26:17,660 Și acum ești puternic cu aceste unice-liners. 332 00:26:18,940 --> 00:26:20,660 Știi, nu e ca și cum ar fi bătrâna ta. 333 00:26:20,960 --> 00:26:22,200 Ea este marfă, nu? 334 00:26:22,640 --> 00:26:24,780 Și bătrânul tău știa ce cumpără. 335 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 Uite, de ce să te ridici? 336 00:26:30,320 --> 00:26:31,720 Va fi o vară scurtă. 337 00:26:32,380 --> 00:26:33,480 Să nu-l aruncăm în aer. 338 00:26:44,420 --> 00:26:46,760 Nu e ca și cum nu există cale de întoarcere. 339 00:26:48,600 --> 00:26:49,720 E un râs. 340 00:26:50,820 --> 00:26:52,660 Nu am fost de unde să ne întoarcem. 341 00:26:53,480 --> 00:26:55,580 Nici măcar nu am scos de la pământ această căsătorie. 342 00:26:55,860 --> 00:26:58,420 Cele mai multe căsătorii solide rămân pe pământ. 343 00:26:58,600 --> 00:27:01,080 Doar că nu vreau să fiu îngropat sub el. 344 00:27:01,080 --> 00:27:04,340 Tot ce avem merită o înmormântare ieftină. 345 00:27:06,560 --> 00:27:09,020 Trebuie să încetăm să fugim unul de celălalt. 346 00:27:09,440 --> 00:27:10,520 Nu alerg. 347 00:27:11,380 --> 00:27:12,100 Eu conduc. 348 00:27:13,160 --> 00:27:14,480 Și ghici ce mă motivează? 349 00:27:15,300 --> 00:27:16,140 Te pricepi la cifre. 350 00:27:16,760 --> 00:27:17,640 Îți dai seama asta. 351 00:27:19,000 --> 00:27:24,260 Ziua trecută a fost ca un vultur și te joci de răpitor ca o vulpe pe care o depozitezi 352 00:27:24,260 --> 00:27:33,340 nucile tale departe ca o veveriță primiți mesajul soț de ce nu cobori 353 00:27:33,340 --> 00:27:37,920 partea din spate mare din când în când și spăl câteva din hainele mele arăt ca o cârpă 354 00:27:37,920 --> 00:27:42,580 culegător ai folosi un cot mic, așa că din ascunzătoarea aia murdară pe care le-ai putea avea 355 00:27:42,580 --> 00:27:46,580 ceva te rog purta acea ansamblu pe care o numesti acasa, ai mult aur 356 00:27:46,580 --> 00:27:50,720 vorbind așa despre casa noastră, după ce te-am scos din Arkansas 357 00:27:50,720 --> 00:27:57,100 de voi mânca acel miros curat vorbind de smellin dă-mă jos de vânt de tine este 358 00:27:57,100 --> 00:28:02,400 suficient pentru a-ți transforma lucrurile care sunt transpirații bune și sincere de la munca cinstită, nu este 359 00:28:02,400 --> 00:28:07,980 nicio vedetă de film nimic doar un nas în spatele zgârieturii și porc dacă nu poți 360 00:28:07,980 --> 00:28:12,080 Miroși-l, nu îl găsești. Te-am găsit așa că trebuie să stingi puțin mirosul 361 00:28:12,080 --> 00:28:18,500 tu însuți nu ești tot apă de trandafiri, dar miroși a ură și a un design mare 362 00:28:18,500 --> 00:28:22,160 dorința de a scăpa dracului din împuțitul acela putred cu tine dacă suni acasă 363 00:28:22,160 --> 00:28:25,720 fiind un rău care ai fost ca opt ore cu un sac plin de ploaie tu pentru cine 364 00:28:25,720 --> 00:28:32,200 ai ieșit proaspăt din ceapa topită și simți că îi aparține tatălui meu exact 365 00:28:32,200 --> 00:28:41,880 nu spune că ești mai prost decât văd că te-ai întors în același timp 366 00:28:41,880 --> 00:28:49,960 ce a fost asta despre vorbirea în familie, doar o prostie, ar trebui să o iei mai ușor 367 00:28:49,960 --> 00:28:55,700 pe ea, dar echipamentul este greu de revenit, ar fi trebuit să fie spart corect 368 00:29:04,940 --> 00:29:08,420 acum ai herbie care ești supraîncărcat, așa că fii cu ochii pe John Law 369 00:29:08,420 --> 00:29:12,480 și sări peste batoanele de bere, doar fă gunoiul și du-ți fundul înapoi acolo 370 00:29:12,480 --> 00:29:23,020 Am înțeles, da, dar mai degrabă aș avea asta. Așteaptă din picioare, 371 00:29:23,180 --> 00:29:23,500 Băiatul Herbie. 372 00:29:24,720 --> 00:29:26,280 Uită că îi nasturii camionul în genunchi, nu contează. 373 00:29:38,840 --> 00:29:41,060 Hei, copile mare, nu te-am auzit intrând. 374 00:29:41,480 --> 00:29:43,520 Da, șaptezeci de mile pe oră. 375 00:29:44,180 --> 00:29:44,720 Zbor în stoc. 376 00:29:45,320 --> 00:29:45,920 Frânele scârțâind. 377 00:29:46,680 --> 00:29:47,280 Ca un caddy. 378 00:29:47,520 --> 00:29:48,980 Râdeai și te zgâriai azi, nu? 379 00:29:48,980 --> 00:29:51,120 Ei bine, nu am venit aici să te văd cum lucrezi. 380 00:29:51,500 --> 00:29:53,100 Hei, începi să suni ca o doamnă. 381 00:29:54,040 --> 00:29:56,160 Și doamnele nu sunt distractive. 382 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 Nu știu despre asta. 383 00:29:59,380 --> 00:30:01,040 Nu credeam că este atât de cald. 384 00:30:02,240 --> 00:30:03,200 În ce sens, A mare? 385 00:30:03,420 --> 00:30:05,260 Nu cânta nimic în afară de refren. 386 00:30:06,680 --> 00:30:07,120 Improviza. 387 00:34:05,000 --> 00:34:05,780 Ajutor! 388 00:34:07,240 --> 00:34:07,400 Ajutor! 389 00:34:08,699 --> 00:34:09,820 Ajutor! 390 00:34:57,480 --> 00:34:58,720 Nu pot să renunț. 391 00:34:59,160 --> 00:35:00,060 vreau să cedez. 392 00:35:01,060 --> 00:35:02,400 Haide, e mâine. 393 00:35:03,260 --> 00:35:05,220 Ei bine, haideți să avem grijă de toți chiar acum. 394 00:35:05,540 --> 00:35:06,400 Oh, ai urcat, nu? 395 00:35:07,420 --> 00:35:08,800 Nu ești la înălțime. 396 00:35:09,060 --> 00:35:10,340 Oh, nu plec din oraș. 397 00:35:12,020 --> 00:35:12,920 Ei bine, asta e un pic, iubito. 398 00:35:13,080 --> 00:35:14,180 Nimeni nu pleacă din pat. 399 00:35:15,400 --> 00:35:18,940 Oh, totul este foarte ușor pentru tine, nu-i așa? 400 00:35:19,720 --> 00:35:20,980 Ei bine, unele lucruri sunt automate. 401 00:35:21,840 --> 00:35:22,940 Nu este nevoie de un pic mai mult. 402 00:35:23,260 --> 00:35:25,920 Oh, ca și mine, Împăratul Banilor. 403 00:35:27,960 --> 00:35:29,940 Oh, chiar ai putea, iubire. 404 00:35:30,800 --> 00:35:32,980 Ar putea fi robinete pe care le-a spart. 405 00:35:33,860 --> 00:35:34,980 Dar dacă ar avea doar o bucată... 406 00:35:35,000 --> 00:35:38,020 Voi, hormoni, sunt sigur că nu ați fi aici acum. 407 00:35:38,360 --> 00:35:40,120 Hei, ai citit din nou. 408 00:35:41,400 --> 00:35:42,880 Detaliile tale sunt pentru păcăli, iubito. 409 00:35:45,120 --> 00:35:49,000 Într-una din aceste zile, vei înceta să mai pozezi în fața acelor oglinzi de lungime completă. 410 00:35:49,900 --> 00:35:51,940 Crezi că Teddy Warbucks te va dori acolo? 411 00:35:52,540 --> 00:35:54,080 Oh, mă va păstra. 412 00:35:54,980 --> 00:35:55,920 Este un om de afaceri. 413 00:35:57,080 --> 00:35:59,680 Încă nu a câștigat dobândă din investiția sa. 414 00:36:00,840 --> 00:36:03,920 Singurul lucru pe care îl aruncă este gunoiul. 415 00:36:05,060 --> 00:36:06,660 Te potrivești descrierii. 416 00:36:07,500 --> 00:36:08,900 Toți facem. 417 00:36:10,260 --> 00:36:11,120 Chiar și tu. 418 00:36:11,540 --> 00:36:13,860 Herghel mare, mare, frumos. 419 00:36:15,420 --> 00:36:16,560 Totul e gata. 420 00:36:16,840 --> 00:36:17,320 E gunoi. 421 00:36:18,080 --> 00:36:20,560 Ceva pe care îl pui într-o pungă de hârtie și îl arunci. 422 00:36:27,020 --> 00:36:29,400 Întotdeauna voi primi partea mea din acțiune, iubito. 423 00:36:32,000 --> 00:36:34,540 Toți sacii de fân de la skid row pe care îi poți gestiona. 424 00:36:36,700 --> 00:36:38,040 Haide, așează-te. 425 00:36:38,580 --> 00:36:39,620 Mai ai ceva? 426 00:36:41,020 --> 00:36:41,840 Da, știu. 427 00:36:44,100 --> 00:36:46,460 Dar nu-mi place să fac afaceri din același magazin vechi. 428 00:36:50,680 --> 00:36:51,860 Am fost la tine acasă. 429 00:36:52,600 --> 00:36:53,520 Încearcă-l pe al meu cândva. 430 00:36:54,400 --> 00:36:55,020 Are un pat. 431 00:36:55,260 --> 00:36:56,360 Este un drum lung. 432 00:36:56,780 --> 00:36:58,400 Cunosc pe cineva cu o odihnă de frumusețe care este mai aproape. 433 00:36:59,200 --> 00:37:01,080 O saltea nu este totul. 434 00:37:01,580 --> 00:37:02,960 Ceea ce este pe el contează. 435 00:37:03,900 --> 00:37:04,460 Ne mai vedem. 436 00:37:09,100 --> 00:37:10,240 Se va întoarce. 437 00:37:14,940 --> 00:37:15,620 Începând. 438 00:37:22,340 --> 00:37:23,220 Hei, băiete. 439 00:37:23,760 --> 00:37:24,780 Hei, ce naiba faci acolo sus? 440 00:37:26,140 --> 00:37:27,280 Mă auzi, prietene bun? 441 00:37:27,920 --> 00:37:28,940 Acum du-ți partea din spate aici. 442 00:37:30,280 --> 00:37:32,220 Nu pot avea încredere în tine să faci ceva pe cont propriu. 443 00:37:32,880 --> 00:37:33,760 Acum coboară aici. 444 00:37:40,700 --> 00:37:41,980 Scoate-ți fundul aici. 445 00:37:49,120 --> 00:37:50,000 Era drăguță. 446 00:37:51,980 --> 00:37:53,500 Ea era cu adevărat altceva. 447 00:37:53,500 --> 00:37:55,280 Ea este mult mai bună decât veți ști vreodată. 448 00:37:56,160 --> 00:37:57,340 Ce ai ascuns să iei? 449 00:37:57,760 --> 00:37:58,680 Acolo, acolo. 450 00:37:59,820 --> 00:38:01,160 Ei bine, cel puțin ești bun de ceva. 451 00:38:17,360 --> 00:38:19,440 Ce zici să-ți împarți prânzul cu mine, Herbie? 452 00:38:20,320 --> 00:38:20,720 Sigur. 453 00:38:20,960 --> 00:38:21,840 Am patru sandvișuri. 454 00:38:22,020 --> 00:38:22,720 Vrei unul de-al meu? 455 00:38:23,100 --> 00:38:24,300 Nu, nu, nu, nu, mulțumesc. 456 00:38:25,300 --> 00:38:27,480 Mă gândeam la mai multe la comanda unui prânz cald. 457 00:38:28,220 --> 00:38:30,040 Credeai că bătrâna ta va aduna ceva pentru mine? 458 00:38:31,660 --> 00:38:31,980 Nu. 459 00:38:32,000 --> 00:38:34,540 O pot face să facă ceva fierbinte pentru tine. 460 00:38:34,660 --> 00:38:35,360 Nu, nu, nu, nu, părinte. 461 00:38:35,540 --> 00:38:36,260 o sa ma intreb. 462 00:38:37,180 --> 00:38:38,340 Hei, hei, coboară la fabrică. 463 00:38:38,480 --> 00:38:39,840 O să te las la conducere completă, bine? 464 00:38:41,360 --> 00:38:42,680 Nu-ți face griji pentru nimic. 465 00:38:43,780 --> 00:38:44,940 Luați un prânz cald bun. 466 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 Vroia un prânz cald. 467 00:40:05,660 --> 00:40:07,420 Nimeni nu face o masă din soția mea. 468 00:40:07,900 --> 00:40:09,680 Mănânci la masa mea, nu pe patul meu? 469 00:40:10,380 --> 00:40:11,400 Nu când te servesc, băiete. 470 00:40:12,200 --> 00:40:14,040 Nu este nimic atât de rău, nu poate fi corectat. 471 00:40:14,360 --> 00:40:16,220 Și pur și simplu ieși afară, voi fi acolo într-un minut. 472 00:40:16,480 --> 00:40:17,420 Nu știu numele tău. 473 00:40:17,920 --> 00:40:19,540 Ești doar cineva care nu-mi mai place. 474 00:40:20,140 --> 00:40:21,420 Adevărul nostru, uite, Harvey, băiete. 475 00:40:21,800 --> 00:40:22,280 Hei, sunt Lo. 476 00:40:22,360 --> 00:40:23,260 Hei, am plecat imediat să caut. 477 00:40:23,260 --> 00:40:24,940 Am un nod în burtă ca să caut. 478 00:40:24,940 --> 00:40:26,000 Acum o să mă leagăn. 479 00:40:26,000 --> 00:40:31,440 Dar astăzi, după zece ani, e în sfârșit un swingin'. 480 00:40:31,440 --> 00:40:32,360 Ma racesc, da? 481 00:40:33,240 --> 00:40:34,460 Și e gata să-i arunce vârful. 482 00:40:34,620 --> 00:40:36,300 Nu a fost pregătit pentru multe. 483 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 Acum, uite, băiete, ai uitat. 484 00:40:39,780 --> 00:40:40,740 O să te rănesc rău, o voi face. 485 00:40:42,220 --> 00:40:43,620 Nu faci să crezi că nu s-a întâmplat niciodată. 486 00:40:44,660 --> 00:40:45,300 Ia-o ușurel. 487 00:40:45,940 --> 00:40:47,560 Pleacă de aici și uită. 488 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Doi oameni mari pur și simplu vorbesc. 489 00:40:50,400 --> 00:40:53,020 Fără dragoste, fără luptă, doar vorbesc. 490 00:40:53,020 --> 00:40:56,620 La naiba, de ce nu strângi mâna și putem merge cu toții la bun sfârșit? 491 00:40:56,780 --> 00:40:57,800 Acum, eu plec. 492 00:40:57,800 --> 00:40:58,460 Relaxați-vă. 493 00:40:59,760 --> 00:41:03,000 N-are rost să fii năvălit din cauza unui astfel de porc. 494 00:41:03,000 --> 00:41:03,780 Hei, hei! 495 00:41:21,380 --> 00:41:23,020 Hai, stai. 496 00:41:23,400 --> 00:41:25,640 Acesta este un mod nou, acesta este un mod nou. 497 00:41:26,160 --> 00:41:27,980 Trebuie să merg așa, asta e un mod nou. 498 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 Haide, ridică-te, ridică-te. 499 00:41:30,000 --> 00:41:31,460 Phil, intră, l-am prins. 500 00:41:35,860 --> 00:41:37,800 Trebuie să mă omori, Stone. 501 00:41:38,580 --> 00:41:40,020 Nu plec până nu mă ucizi. 502 00:41:40,820 --> 00:41:42,000 Daca nu... 503 00:41:43,600 --> 00:41:44,680 Ești un băiat de arcade. 504 00:41:45,340 --> 00:41:47,300 Ți s-a dat prea mult pentru ceea ce primesc toți ceilalți. 505 00:41:48,500 --> 00:41:49,160 De ce, băiete? 506 00:41:50,340 --> 00:41:53,600 Dacă nu înveți nimic de la acest demon, ești un prost. 507 00:41:55,380 --> 00:41:56,280 Mă auzi, băiete? 508 00:41:57,680 --> 00:41:58,640 Mă auzi, băiete? 509 00:42:00,000 --> 00:42:05,160 Nu mă aude. 510 00:42:08,000 --> 00:42:09,040 Este o întâlnire al naibii. 511 00:42:12,420 --> 00:42:13,460 Hei, hei, hei, hei, hei. 512 00:42:13,840 --> 00:42:17,460 Hei, hei, chiar și campionii se odihnesc de un minut între runde. 513 00:42:18,400 --> 00:42:21,560 Cât timp va fi afară? 514 00:42:23,100 --> 00:42:23,640 Destul de lung. 515 00:42:26,120 --> 00:42:27,720 Doar suficient de lung. 516 00:42:57,460 --> 00:42:58,780 Nu e nimeni acasă. 517 00:42:59,640 --> 00:42:59,740 Mare. 518 00:43:00,060 --> 00:43:01,040 Atunci o să jefuiesc comuna. 519 00:43:07,120 --> 00:43:07,640 Nu e nimeni acasă. 520 00:43:07,640 --> 00:43:08,720 Oh, îmi pare rău. 521 00:43:09,220 --> 00:43:10,360 Adică, nu mi-am dat seama... 522 00:43:10,360 --> 00:43:12,680 nu am vazut... 523 00:43:12,680 --> 00:43:13,640 Nu ești Angel? 524 00:43:14,300 --> 00:43:14,660 Adică, doamna. 525 00:43:14,880 --> 00:43:15,040 Boland? 526 00:43:15,360 --> 00:43:19,560 Acum că m-ai recunoscut, poți să-ți înșurubați din nou globii oculari. 527 00:43:19,800 --> 00:43:21,400 Știi, toată lumea știe despre tine. 528 00:43:21,760 --> 00:43:22,580 Ce e de știut? 529 00:43:23,740 --> 00:43:24,720 Haide, spune-mi. 530 00:43:24,940 --> 00:43:26,220 Ei bine, soțul tău. 531 00:43:27,060 --> 00:43:28,540 Este un om destul de mare în această vale. 532 00:43:28,780 --> 00:43:29,440 Ce este interesant? 533 00:43:30,600 --> 00:43:31,480 Un om mare? 534 00:43:32,040 --> 00:43:33,380 Oamenii spun că e bogat, știi. 535 00:43:33,520 --> 00:43:34,700 Adică, are multă pâine. 536 00:43:35,900 --> 00:43:37,200 Știi, el ține. 537 00:43:37,740 --> 00:43:39,380 Reținerea seamănă mai mult. 538 00:43:41,260 --> 00:43:42,660 Ce e mare cu tine? 539 00:43:43,220 --> 00:43:43,460 Mașini. 540 00:43:43,960 --> 00:43:44,860 În ei sau în noi? 541 00:43:45,200 --> 00:43:46,280 Dar se sapă, știi. 542 00:43:46,460 --> 00:43:49,860 Adică, ca niște roți cu care să mergi, să faci scena. 543 00:43:50,620 --> 00:43:52,320 Sunt în toată valea asta, știi. 544 00:43:53,240 --> 00:43:55,460 De fapt, bătrânul meu mi-a pus un Camaro nou. 545 00:43:55,600 --> 00:43:56,520 Ce vrei aici? 546 00:43:56,800 --> 00:43:57,740 Am venit să-ți ia fiica. 547 00:43:58,420 --> 00:43:58,880 Fiica vitregă? 548 00:43:59,560 --> 00:44:00,680 Ei bine, da, fiica ta vitregă. 549 00:44:01,140 --> 00:44:02,480 Este mai degrabă așa. 550 00:44:02,480 --> 00:44:07,300 Cum ai de gând să faci scena aici? 551 00:44:08,740 --> 00:44:12,960 Ei bine, cu ce se îmbracă sau ceva? 552 00:44:13,420 --> 00:44:14,360 Stai jos, puștiule. 553 00:44:14,700 --> 00:44:15,420 Salvează-te. 554 00:44:16,840 --> 00:44:20,200 Dacă ai de gând să o scoți pe Lana afară, va avea nevoie de toate dovezile tale. 555 00:44:20,460 --> 00:44:21,960 Nu am înțeles asta. 556 00:44:22,560 --> 00:44:22,980 Adică, nu... 557 00:44:22,980 --> 00:44:23,740 E puțin slabă. 558 00:44:24,420 --> 00:44:27,660 Dacă atunci cei care nu au multe trebuie să dea puțin mai mult, 559 00:44:27,800 --> 00:44:29,540 sau nu ar face scena, nu-i așa? 560 00:44:30,380 --> 00:44:30,820 Da. 561 00:44:31,840 --> 00:44:34,000 Am ghicit lângă unii oameni, da. 562 00:44:34,000 --> 00:44:35,460 Ai numi-o slabă. 563 00:44:36,640 --> 00:44:39,020 Dar apoi, cum spui tu, e doar o fată. 564 00:44:39,460 --> 00:44:40,420 O fată în creștere. 565 00:44:41,280 --> 00:44:45,200 Cumva, pari mai bătrân, mai matur. 566 00:44:46,560 --> 00:44:48,520 Pun pariu că ai putea fi un om mare în vale. 567 00:44:52,840 --> 00:44:54,000 Am avut momentul meu. 568 00:44:54,380 --> 00:44:55,540 Minute este mai degrabă. 569 00:44:56,120 --> 00:44:58,340 Pun pariu că încetini ceasul. 570 00:44:58,760 --> 00:45:00,100 Am terminat unele destul de strâmte. 571 00:45:00,100 --> 00:45:01,880 Ceea ce am nevoie este să mă relaxez. 572 00:45:02,580 --> 00:45:02,700 Aici. 573 00:45:03,640 --> 00:45:06,680 Turnați puțin pe mine și frecați-l bine și ușor. 574 00:45:08,000 --> 00:45:09,180 Haide, ia-o. 575 00:45:10,700 --> 00:45:12,260 Crezi că te descurci? 576 00:45:23,780 --> 00:45:31,520 Oh, Laurie. 577 00:45:33,180 --> 00:45:34,900 Oh, asta e. 578 00:45:39,520 --> 00:45:40,980 Hei, ai grijă la cuvintele tale. 579 00:45:41,200 --> 00:45:42,020 Devin neglijenți. 580 00:45:42,560 --> 00:45:43,080 Tu ești. 581 00:45:43,740 --> 00:45:44,500 Amândoi. 582 00:45:45,100 --> 00:45:46,000 Foarte neglijent. 583 00:45:46,620 --> 00:45:48,100 E suficient pe spatele ei, Ray. 584 00:45:48,620 --> 00:45:49,960 Ar trebui să încerci cealaltă parte. 585 00:45:50,240 --> 00:45:51,680 S-ar bucura mult mai mult. 586 00:45:51,840 --> 00:45:52,380 Corect, iubito. 587 00:45:53,300 --> 00:45:55,000 Probabil ar face-o și el. 588 00:45:57,360 --> 00:45:58,640 Stai să dansezi, Laurie. 589 00:45:59,220 --> 00:46:00,520 Ai de gând să-ți termini treaba? 590 00:46:00,840 --> 00:46:01,920 Termină, mami. 591 00:46:02,400 --> 00:46:03,660 Sau sună la unul dintre clienții tăi. 592 00:46:04,280 --> 00:46:05,580 Ești în poziția ta firească. 593 00:46:05,580 --> 00:46:06,940 De ce să pierzi un moment? 594 00:46:07,320 --> 00:46:10,380 Cinci minute mai târziu, dragă, ți-ai fi suflat iubitul. 595 00:46:10,820 --> 00:46:13,780 Ai o minte murdară și o gură pe măsură. 596 00:46:14,660 --> 00:46:16,100 Să le spălăm. 597 00:46:19,140 --> 00:46:20,060 Oh, Doamne! 598 00:46:20,400 --> 00:46:21,160 Dă-mă jos! 599 00:46:21,200 --> 00:46:23,060 Am fost prin preajmă, am văzut totul. 600 00:46:23,680 --> 00:46:24,400 Ce s-a întâmplat? 601 00:46:24,720 --> 00:46:26,820 N-am mai văzut niciodată o femeie pe jumătate goală. 602 00:46:27,140 --> 00:46:27,380 Nu? 603 00:46:27,700 --> 00:46:28,960 Nu cu o aripă întinsă așa. 604 00:46:35,740 --> 00:46:36,300 Aah! 605 00:46:44,800 --> 00:46:45,080 Aah! 606 00:46:47,660 --> 00:46:48,220 Tabără! 607 00:46:48,840 --> 00:46:49,960 Nu te uiți în jur. 608 00:46:50,700 --> 00:46:51,620 Ești doar un nenorocit. 609 00:46:52,960 --> 00:46:53,300 În regulă. 610 00:46:53,500 --> 00:46:53,880 Asta este. 611 00:46:54,120 --> 00:46:54,580 Ridică-l. 612 00:46:56,160 --> 00:46:57,920 Oh, da, da! 613 00:46:58,500 --> 00:46:58,960 E mai bine. 614 00:46:59,380 --> 00:47:01,460 De ce naiba nu te-ai alăturat rasei umane? 615 00:47:01,880 --> 00:47:03,880 Se întâmplă să fie una dintre ideile ei mai bune. 616 00:47:05,580 --> 00:47:07,980 Ori asta sau alătură-te unui foarte vechi... 617 00:47:10,520 --> 00:47:11,560 Ce-i cu bătrânul tău? 618 00:47:12,020 --> 00:47:13,500 Nu știu, dar este o îmbunătățire. 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,580 Ce e cu tine este o întrebare mai bună. 620 00:47:16,220 --> 00:47:17,300 Ce, vrei să spui bătrâna ta? 621 00:47:17,820 --> 00:47:19,740 Ei bine, doar câteva râsete. 622 00:47:20,860 --> 00:47:21,920 Știi, timpul care trece. 623 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 Nu se întâmplă nimic altceva. 624 00:47:24,080 --> 00:47:25,460 M-ai închis în întârziere. 625 00:47:25,780 --> 00:47:28,540 Băiete, ești sigur norocos că am apărut înaintea bătrânului meu, 626 00:47:28,540 --> 00:47:30,700 sau înainte să se termine uleiul tău prost. 627 00:47:38,000 --> 00:47:40,200 Întreaga familie este o grămadă de ieșiri. 628 00:47:45,260 --> 00:47:46,720 În regulă, este suficient. 629 00:47:47,300 --> 00:47:48,000 Închide-l. 630 00:47:48,480 --> 00:47:52,800 Știu că nu poți face sex, dar de când te deranjează muzica? 631 00:47:53,120 --> 00:47:53,900 Asta nu e muzica. 632 00:47:54,000 --> 00:47:56,740 Și ceea ce avem nu este tocmai sex. 633 00:47:57,100 --> 00:47:58,200 Ai atâta dreptate. 634 00:47:58,800 --> 00:48:00,740 Deci, când o să renunți la unitatea? 635 00:48:01,180 --> 00:48:02,200 E puțin demodat. 636 00:48:02,680 --> 00:48:04,720 Sau soții cu jumătate de normă cu obiceiul de creștere. 637 00:48:05,440 --> 00:48:07,960 Uite, dacă vrei să-l dai, nu vreau să știu despre asta. 638 00:48:08,120 --> 00:48:10,900 Dar nu o voi supune pe fiica mea vieții tale cu sens unic. 639 00:48:11,960 --> 00:48:14,340 Nici măcar nu știi un fel. 640 00:48:16,620 --> 00:48:19,220 În plus, nimic nu o jenează pe fiica ta. 641 00:48:20,200 --> 00:48:23,460 Copilul cu care aleargă nu este tocmai un erou de liceu. 642 00:48:24,000 --> 00:48:27,360 Ascultă, ea nu este chiar o fanani. 643 00:48:27,760 --> 00:48:28,800 Pare un copil bun. 644 00:48:29,360 --> 00:48:30,340 Ca și Karl Marx. 645 00:48:31,060 --> 00:48:33,340 Mi-a făcut propuneri la cinci minute după ce a fost aici. 646 00:48:33,680 --> 00:48:34,400 E interesant. 647 00:48:35,260 --> 00:48:36,600 Am crezut că are gusturi mai bune. 648 00:48:37,200 --> 00:48:39,020 De unde ai cunoaște gustul lui? 649 00:48:39,820 --> 00:48:41,620 E cu 30 de ani mai tânăr, tati. 650 00:48:42,140 --> 00:48:45,880 Ei bine, gusturile juvenile sunt cam volubile, știi. 651 00:48:47,180 --> 00:48:49,940 Când aveam vârsta lui, eram și eu îndrăgostită de o femeie mai în vârstă. 652 00:48:51,080 --> 00:48:52,060 Era o halterofilă. 653 00:48:52,060 --> 00:48:54,620 Un fel de ciudat. 654 00:48:56,820 --> 00:48:59,440 Da, acum 50 de ani mai târziu, ești ciudatul. 655 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 Și nici măcar nu ridici greutăți. 656 00:49:01,940 --> 00:49:03,280 Nici măcar nu te poți ridica. 657 00:49:03,800 --> 00:49:04,520 Nu știu. 658 00:49:07,220 --> 00:49:11,660 Dar partenerul potrivit poate avea rezultate destul de bune. 659 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Trebuie să fie un ghoul. 660 00:49:13,320 --> 00:49:14,660 Alegerea mortanului. 661 00:49:15,880 --> 00:49:17,440 Mystiful anului. 662 00:49:17,740 --> 00:49:18,560 Nu anul acesta. 663 00:49:19,500 --> 00:49:20,860 Încă un an, poate. 664 00:49:20,860 --> 00:49:22,560 O vârstă pierdută. 665 00:49:24,240 --> 00:49:25,000 O artă pierdută. 666 00:49:26,240 --> 00:49:29,020 Nu aș pune doi la unu împotriva ta pe o planșă de desen. 667 00:49:29,620 --> 00:49:31,780 Bineînțeles, asta ar putea fi partea ta de machiaj. 668 00:49:32,320 --> 00:49:33,000 Placă de bronz. 669 00:49:33,680 --> 00:49:35,680 Cu secole în urmă, era un mod de viață. 670 00:49:36,540 --> 00:49:39,260 Un meșteșug al ocultismului practicat de magicieni. 671 00:49:40,100 --> 00:49:43,400 Un mod de viață minunat, poate nesfânt. 672 00:49:44,180 --> 00:49:47,180 Și totuși, creaturile care își practicau artele erau multe și iscusite. 673 00:49:47,680 --> 00:49:49,440 Bine, așa că renunț. 674 00:49:49,880 --> 00:49:51,500 Trebuie să te gândești la viața de zăpadă. 675 00:49:52,300 --> 00:49:53,980 Da, de ce nu o adunați împreună cu Snow Life? 676 00:49:54,000 --> 00:49:55,860 Șapte până la Warpsin, vom înota cu toții. 677 00:49:56,320 --> 00:49:57,620 Acești oameni erau vrăjitoare. 678 00:49:59,280 --> 00:50:01,480 Are o rimă familiară, nu-i așa, Angel? 679 00:50:01,960 --> 00:50:03,140 Orice de vândut și de preparat. 680 00:50:05,020 --> 00:50:06,160 Ieși afară? 681 00:50:06,580 --> 00:50:06,820 Sigur. 682 00:50:08,560 --> 00:50:09,140 nu-i asa? 683 00:50:09,380 --> 00:50:11,200 Da, dar am o întâlnire. 684 00:50:11,540 --> 00:50:14,900 Ei bine, s-ar putea să am și eu noroc. 685 00:50:17,620 --> 00:50:19,100 Oh, știu. 686 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 Este noaptea spiridusului tău. 687 00:50:22,200 --> 00:50:24,420 Oh, tati e chiar misterios. 688 00:50:26,160 --> 00:50:27,140 Nu te apleca. 689 00:50:27,540 --> 00:50:28,840 Nu-ți pune un corn în ureche. 690 00:50:29,000 --> 00:50:30,200 Mă voi urmări. 691 00:50:38,720 --> 00:50:40,040 Asta e întâlnirea mea. 692 00:50:52,480 --> 00:50:53,840 Cum arăt, Hustler. 693 00:50:54,820 --> 00:50:56,380 Ca Hustler, tu ești. 694 00:50:56,600 --> 00:50:58,420 Cum naiba ai ști? 695 00:50:58,420 --> 00:50:59,840 Își irosește gazul. 696 00:51:00,840 --> 00:51:01,400 La fel și tu. 697 00:51:01,580 --> 00:51:04,800 Are un cai putere de rezerva și mușchi pe care nu i-a folosit încă. 698 00:51:05,480 --> 00:51:06,280 El este un bărbat. 699 00:51:07,020 --> 00:51:08,180 Mă citești, Bert? 700 00:51:09,260 --> 00:51:12,000 De ce nu iei un amplu și îl încerci cândva? 701 00:51:14,680 --> 00:51:17,060 Ei bine, bănuiesc că tot mușchiul acela nu este între urechile lui. 702 00:51:18,600 --> 00:51:21,420 Dar dacă ar avea acea mișcare în creier... 703 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 Vrei să împrumuți doi dolari? 704 00:51:37,080 --> 00:51:37,440 Nu, Lucky. 705 00:51:38,080 --> 00:51:38,900 Nu ai nevoie de bani. 706 00:51:39,660 --> 00:51:41,880 Am un tarif special pentru cei defavorizați. 707 00:51:42,100 --> 00:51:44,720 Pentru un asistent social, ai o listă destul de mare. 708 00:51:45,340 --> 00:51:46,660 Nu contează cu minorii. 709 00:51:47,280 --> 00:51:48,960 Ai un delincvent senior în așteptare. 710 00:51:49,640 --> 00:51:51,300 Mai bine serviți ca clienți în numerar. 711 00:51:51,720 --> 00:51:54,420 Bert, nu am vrut să renunț la acțiunea ta, dragă. 712 00:51:55,660 --> 00:51:58,400 Dacă vrei să protestezi ceva, vino să stai cu mine. 713 00:51:58,400 --> 00:51:59,140 Oricând. 714 00:52:00,120 --> 00:52:01,260 Te voi îndrepta. 715 00:52:04,520 --> 00:52:05,460 Uite, bopper. 716 00:52:06,100 --> 00:52:07,580 Crezi că ea este tot ce există? 717 00:52:07,640 --> 00:52:08,440 Ei bine, lasă-mă să-ți spun. 718 00:52:08,540 --> 00:52:12,240 Pot să merg, să vorbesc, să mă îmbrac și să mă dezbrac, la fel ca ea. 719 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 Și o pot agita și eu. 720 00:52:14,600 --> 00:52:17,400 Și indiferent de ce ai auzit, s-ar putea să fiu încă un amator. 721 00:52:17,720 --> 00:52:19,400 Dar asta nu va dura pentru totdeauna. 722 00:52:20,080 --> 00:52:21,860 Crezi că ea este tot ce există, nu? 723 00:52:22,700 --> 00:52:24,020 Băiete, tocmai te-ai uitat la asta. 724 00:52:24,400 --> 00:52:26,120 Doar prinzi această acțiune. 725 00:52:26,720 --> 00:52:27,060 Juvenile. 726 00:52:28,800 --> 00:52:29,620 Eu o iubesc. 727 00:52:29,900 --> 00:52:30,780 Ați întârziat să veniți. 728 00:52:31,200 --> 00:52:32,080 O, da, puțin. 729 00:52:33,600 --> 00:52:34,280 Haide. 730 00:52:35,500 --> 00:52:37,300 Să-mi luăm mașina de data asta. 731 00:52:38,280 --> 00:52:38,580 Frumos. 732 00:52:39,360 --> 00:52:42,220 Puțin direct în sus și în jos, dar va crește. 733 00:52:42,480 --> 00:52:42,760 Da. 734 00:52:43,440 --> 00:52:46,640 Și vei îmbătrâni în fier de călcat, mâncând stafide și ciupercă. 735 00:52:47,720 --> 00:52:48,180 Şaptesprezece. 736 00:52:49,020 --> 00:52:49,960 Ea va face dragoste. 737 00:52:50,360 --> 00:52:51,500 Da, bine, pot aștepta aici. 738 00:52:51,760 --> 00:52:52,980 Da, dar nu pot. 739 00:53:30,940 --> 00:53:36,720 este un joc amuzant pe care îl joacă oamenii, fiule, pe care îl urmăresc de ani de zile 740 00:53:36,720 --> 00:53:45,460 eu ce cronometru și și începe planuri de os intenționez să fiu astăzi sunt a 741 00:53:45,460 --> 00:54:11,960 Jucător ce sa întâmplat dintr-o dată, nu suntem închiși în camera ta bem gin ieftin 742 00:54:11,960 --> 00:54:22,680 sau schimbarea ritmului nu a rănit niciodată pe nimeni sau că atracția este rea 743 00:54:22,680 --> 00:54:31,160 un tâlhar de câini mult mai mult decât memoria ta prima dată când mă scoți și este 744 00:54:31,160 --> 00:54:36,900 pentru a vedea cum niște buffer umflat te stinge doar în competiția nr 745 00:54:36,900 --> 00:54:51,600 Am crezut că ești un jucător, nu un spectru, îți poți permite un scotch de reumplere și 746 00:54:51,600 --> 00:54:58,100 sifon cu o întorsătură de lime Jack Daniels ar putea fi în spatele ei. 747 00:54:59,000 --> 00:55:00,860 Ar fi 240 de piatră. 748 00:55:04,520 --> 00:55:07,580 Ne-am putea schimba, Betty. 749 00:55:08,740 --> 00:55:09,560 Sperăm doar. 750 00:55:09,940 --> 00:55:12,260 Mulțumesc foarte mult. 751 00:55:17,620 --> 00:55:18,600 Basculator mare. 752 00:55:19,280 --> 00:55:20,040 Mare amant. 753 00:55:20,660 --> 00:55:21,500 Omul mare. 754 00:55:22,600 --> 00:55:23,280 mare lucru. 755 00:55:24,480 --> 00:55:25,680 Betty este un copil dulce. 756 00:55:26,620 --> 00:55:27,860 Își pune bătrânul la școala de noapte. 757 00:55:28,700 --> 00:55:30,740 Pun pariu că ea învață mai mult decât el. 758 00:55:32,200 --> 00:55:33,160 Haide, să mergem la iepurași. 759 00:55:33,640 --> 00:55:35,060 Suntem amândoi acolo sau plecăm? 760 00:55:39,880 --> 00:55:41,340 Am putea face asta în locul meu. 761 00:55:42,000 --> 00:55:42,320 Da. 762 00:55:43,380 --> 00:55:44,500 Dar nu ai avea audiență. 763 00:55:45,740 --> 00:55:47,400 Ți-am spus că e căsătorită. 764 00:55:48,680 --> 00:55:50,620 Este specialitatea ta, nu-i așa? 765 00:55:53,560 --> 00:55:56,460 Vrei să tai sau ai nevoie doar de un brâu mai strâns? 766 00:55:56,860 --> 00:55:57,840 Nu folosesc niciodată unul. 767 00:55:58,040 --> 00:55:59,140 Atunci stai de pe umeri. 768 00:55:59,520 --> 00:56:00,440 Aceasta nu este o autostradă. 769 00:56:00,820 --> 00:56:01,300 Îmi pare rău. 770 00:56:01,640 --> 00:56:03,060 Nu ți-am văzut stopurile. 771 00:56:03,460 --> 00:56:03,800 Haide, dragă. 772 00:56:03,940 --> 00:56:04,420 Vrei să-l termini? 773 00:56:04,880 --> 00:56:05,320 Da. 774 00:56:06,180 --> 00:56:06,940 Ăsta e locul tău. 775 00:56:07,460 --> 00:56:08,960 Nu există nicio taxă de acoperire acolo. 776 00:58:22,200 --> 00:58:41,620 în flacăra fierbinte sclipirile pâlpâie și au murit ticăloșii tăi romantici. 777 00:58:41,620 --> 00:58:46,440 Ai suficientă lumină aprinsă pentru camera Candid, care stă rușinată de corpul meu și tu sigur 778 00:58:46,440 --> 00:58:49,560 ca dracu' n-ar trebui să-ţi fie ruşine de a ta. Nu există un fald liber şi întregul tău 779 00:58:49,560 --> 00:58:51,700 corp Și ai o dezvoltare pectorală mai bună decât mine. 780 00:58:52,460 --> 00:58:54,580 Și acestea nu sunt pectorale Mickey Mouse, iubito. 781 00:59:02,580 --> 00:59:03,900 Știi, am fost maseur. 782 00:59:04,660 --> 00:59:06,260 Un fel de chiropractician pe jumătate. 783 00:59:06,940 --> 00:59:08,380 L-aș bate în carne opt ore pe zi. 784 00:59:08,860 --> 00:59:09,280 Douăsprezece în weekend. 785 00:59:09,960 --> 00:59:11,760 Am văzut corpuri pe care nu le-ai crede. 786 00:59:13,060 --> 00:59:14,280 Adică flab. 787 00:59:15,720 --> 00:59:17,460 Și mă refer la toți sacii plini de piură. 788 00:59:17,460 --> 00:59:20,720 Cu siguranță este o plăcere să lucrezi cu pietre și piatră acum. 789 00:59:21,720 --> 00:59:23,980 Este ca o vacanță de la kilogram și piele. 790 00:59:28,240 --> 00:59:29,560 Ești mare cu corpurile, nu-i așa? 791 00:59:29,840 --> 00:59:30,880 Ei bine, de aceea intru. 792 00:59:32,020 --> 00:59:32,820 Sunt mare la corpuri. 793 00:59:33,240 --> 00:59:34,200 Ești sigur ca naiba. 794 00:59:35,000 --> 00:59:36,760 Cât timp ai slujba aia de maseur? 795 00:59:37,780 --> 00:59:38,640 Cam două luni. 796 00:59:39,940 --> 00:59:41,440 Este vorba doar despre distanța ta. 797 00:59:45,380 --> 00:59:47,100 Ce, te grăbești? 798 00:59:47,100 --> 00:59:48,680 Nu, tocmai am terminat. 799 00:59:49,360 --> 00:59:49,640 nu-i asa? 800 00:59:50,160 --> 00:59:50,780 Da, sigur. 801 00:59:51,960 --> 00:59:53,440 Dar niciodată nu te grăbești așa. 802 00:59:53,680 --> 00:59:54,580 Dar ți-ai luat un alt bărbat? 803 00:59:54,980 --> 00:59:55,180 Nu. 804 00:59:57,620 --> 00:59:58,620 Cu siguranță aș putea folosi unul. 805 00:59:59,040 --> 01:00:00,140 Oh, merge în familie, nu? 806 01:00:00,520 --> 01:00:01,580 La ce conduci? 807 01:00:02,660 --> 01:00:03,480 Calul acela de pisicuță. 808 01:00:05,500 --> 01:00:06,660 Are nevoie de un mic cuptor. 809 01:00:08,300 --> 01:00:09,080 E puțin slabă. 810 01:00:13,820 --> 01:00:14,820 Dar ea va exploda. 811 01:00:15,140 --> 01:00:15,880 Nu poți număra? 812 01:00:16,940 --> 01:00:17,340 Şaptesprezece. 813 01:00:17,860 --> 01:00:18,920 Și ți-am spus deja. 814 01:00:19,380 --> 01:00:22,360 Are șaptesprezece ani, dar nu este fiica mea. 815 01:00:26,360 --> 01:00:28,080 Nu vorbești serios despre copilul ăla, nu-i așa? 816 01:00:29,860 --> 01:00:31,560 S-a uitat la mine de parcă ar fi fost pregătită. 817 01:00:32,520 --> 01:00:34,080 Oh, hei, mai bine eu decât puștiul ăla punk. 818 01:00:35,340 --> 01:00:36,080 O voi sparge, nu? 819 01:00:36,260 --> 01:00:39,240 Te prostești cu Lana și ai probleme mari. 820 01:00:39,720 --> 01:00:40,640 Arăți îngrijorat. 821 01:00:41,960 --> 01:00:44,020 Hei, am destul pentru a merge pentru întreaga familie, iubito. 822 01:00:44,840 --> 01:00:46,120 Nu vei fi exclus. 823 01:00:46,340 --> 01:00:46,700 Mulţumesc. 824 01:00:48,340 --> 01:00:49,540 Dar nu te voi mai vedea. 825 01:00:50,000 --> 01:00:51,220 Oh, o să-mi fie dor. 826 01:00:51,620 --> 01:00:52,620 Era clasa întâi. 827 01:00:52,900 --> 01:00:54,460 Ei bine, va fi întotdeauna suficient să mergi, iubito. 828 01:00:57,240 --> 01:00:59,160 Oh, ești un om al naibii. 829 01:01:00,660 --> 01:01:01,520 Mi-ai făcut o favoare. 830 01:01:02,520 --> 01:01:03,900 Ai făcut o curvă din mine. 831 01:01:04,320 --> 01:01:05,320 Am avut un avans. 832 01:01:06,120 --> 01:01:07,240 Dar ai terminat treaba. 833 01:01:08,040 --> 01:01:10,120 Dar renunță cât ești înainte, am spus mereu. 834 01:01:14,680 --> 01:01:16,100 Și doar o sugestie. 835 01:01:16,780 --> 01:01:18,140 Dă afară acel copil. 836 01:01:19,040 --> 01:01:19,840 Ai putea ajunge mort. 837 01:01:20,740 --> 01:01:21,440 Foarte mort. 838 01:01:24,000 --> 01:01:24,940 Ne vedem la biserică. 839 01:02:24,000 --> 01:02:52,600 Hei, hei, hei. 840 01:03:02,860 --> 01:03:05,580 Bună, mă gândeam că aș... Ai întârziat, iubito. 841 01:03:07,600 --> 01:03:08,580 te-am asteptat. 842 01:03:10,040 --> 01:03:10,700 Intră. 843 01:05:53,060 --> 01:05:53,500 Bună. 844 01:05:53,960 --> 01:05:54,140 dl. 845 01:05:54,320 --> 01:05:54,560 Boland. 846 01:05:54,700 --> 01:05:55,120 Ce se întâmplă? 847 01:05:59,040 --> 01:06:02,300 Știi, familia ta chiar ține o pisică în mișcare. 848 01:06:02,520 --> 01:06:04,280 Copiii tăi chiar încep devreme. 849 01:06:05,220 --> 01:06:06,480 Nu cred că Lana s-a trezit încă. 850 01:06:08,300 --> 01:06:10,640 S-ar putea să fie, dar, uh... 851 01:06:10,640 --> 01:06:12,200 Nu cred că și-a petrecut noaptea aici. 852 01:06:12,820 --> 01:06:14,200 Uite, mașina ei a dispărut. 853 01:06:15,600 --> 01:06:16,980 Oh, probabil ea tocmai e aici. 854 01:06:17,000 --> 01:06:21,500 Rupând drumul de țară undeva, e drăguț din partea ta să fii îngrijorat, 855 01:06:21,500 --> 01:06:23,000 dar e o fată mare. 856 01:06:23,100 --> 01:06:29,840 Ea își descurcă destul de bine viața. Te trezești mereu atât de devreme în care intri mereu 857 01:06:29,840 --> 01:06:35,760 atât de târziu, ai face centura acolo pe nimeni, da, 858 01:06:35,760 --> 01:06:40,800 crezi că Angel ar fi că soția ta ar ști unde este Lana. 859 01:06:40,800 --> 01:06:42,680 e puțin devreme să trezești oamenii. 860 01:06:43,020 --> 01:06:44,640 De ce nu te întorci mai târziu? 861 01:06:50,280 --> 01:07:24,180 Da, presupun că ai dreptate. Unde naiba ai fost? 862 01:07:25,760 --> 01:07:26,840 Am fost într-o excursie. 863 01:07:28,360 --> 01:07:29,460 Ce ai găsit? 864 01:07:29,840 --> 01:07:30,620 Tinerețea ta pierdută? 865 01:07:33,600 --> 01:07:34,040 Nu. 866 01:07:35,120 --> 01:07:36,640 E puțin greu de explicat, 867 01:07:36,860 --> 01:07:40,780 dar vei ști și asta ne va fi suficient pentru amândoi. 868 01:07:42,400 --> 01:07:46,380 Singurul lucru care este suficient este ceea ce nu mi-ai dat. 869 01:07:46,540 --> 01:07:48,640 Se vor schimba multe lucruri pe aici. 870 01:07:50,100 --> 01:07:51,540 Ca paturi twin? 871 01:07:51,980 --> 01:07:52,260 Nu. 872 01:07:54,400 --> 01:07:56,420 Dar vei avea de ales. 873 01:07:58,160 --> 01:07:59,520 Eu sau numai eu? 874 01:08:00,100 --> 01:08:02,720 Sau poți merge pe drumul pe care l-ai jucat pe teren. 875 01:08:03,120 --> 01:08:05,500 Numai că nu vii acasă între serări. 876 01:08:05,640 --> 01:08:07,040 Asta e o alegere al naibii. 877 01:08:07,940 --> 01:08:09,580 De ce nu fac pachetul acum? 878 01:08:09,580 --> 01:08:10,620 Nu poţi. 879 01:08:12,520 --> 01:08:14,260 S-ar putea să îți lipsească ceva. 880 01:08:14,780 --> 01:08:15,880 Îți lipsește ceva? 881 01:08:18,340 --> 01:08:19,819 Perch, m-ai ucis. 882 01:08:21,800 --> 01:08:24,340 Am fost dispărută de când suntem căsătoriți. 883 01:08:25,660 --> 01:08:27,540 Nu știu ce e al naibii de evlavios. 884 01:08:27,960 --> 01:08:29,200 Ți-am spus, m-am schimbat. 885 01:08:29,660 --> 01:08:30,680 Nu se schimbă nimic. 886 01:08:30,939 --> 01:08:31,819 Ai 50 de ani. 887 01:08:32,260 --> 01:08:33,979 Vârsta nu are nimic de-a face cu asta. 888 01:08:34,300 --> 01:08:35,000 Ce naiba? 889 01:08:35,300 --> 01:08:37,500 Nu mai pot juca jocurile tale prostii. 890 01:08:37,500 --> 01:08:39,880 Rămâi exact unde ești. 891 01:08:41,240 --> 01:08:41,880 În regulă, 892 01:08:41,979 --> 01:08:45,080 așa că te-ai căsătorit cu mine ca investiție și nu ai atras dobânda pe care ai crezut-o 893 01:08:45,080 --> 01:08:48,180 ai meritat și ți-ai mutat contul în toată valea. 894 01:08:49,020 --> 01:08:49,260 Bine, 895 01:08:49,279 --> 01:08:53,600 Eu preiau acum și toate porcăriile alea ies pe fereastră și tu nu pleci 896 01:08:53,600 --> 01:08:55,340 această cameră până când îți spun să pleci. 897 01:08:55,979 --> 01:08:58,680 Există o singură modalitate de a comunica cu tine. 898 01:08:59,380 --> 01:09:01,460 Și se dovedește că este timpul chiar acum. 899 01:09:02,140 --> 01:09:03,479 Bert, ce naiba faci? 900 01:09:03,819 --> 01:09:04,880 Acoperă-mă chiar acum. 901 01:09:05,399 --> 01:09:06,840 Hai, e frig. 902 01:09:10,479 --> 01:09:11,960 E rece. 903 01:09:38,279 --> 01:09:42,439 Acesta este comentatorul tău KBAK Farm, Chad Eastam. 904 01:09:42,439 --> 01:09:45,720 Să vedem cum se descurcă diferitele piețe din întreaga națiune, 905 01:09:45,939 --> 01:09:47,319 începând cu imaginea păsărilor de curte. 906 01:09:48,300 --> 01:09:53,800 Piețe stabile pe mari și mici, mai ridicate pe medii, mari 28 până la 32 și jumătate, 907 01:09:54,279 --> 01:09:55,780 mediu 20 până la 24. 908 01:09:56,600 --> 01:09:58,340 Prețurile din Turcia au rămas în mare parte constante. 909 01:09:58,980 --> 01:10:03,460 Găinile tinere s-au mișcat bine cu 30 de lire și în sus, în echilibru mai bun cu nevoile. 910 01:10:04,260 --> 01:10:08,400 Ofertele erau pe deplin adecvate pentru toate greutățile tinerelor cu greutate sub 30 de lire sterline, 911 01:10:08,880 --> 01:10:10,700 friteuze, prăjitori și găini tinere. 912 01:10:11,000 --> 01:10:12,740 Și acum pentru sosirea cerealelor. 913 01:10:13,500 --> 01:10:22,660 Grâu 19, porumb 6, sorg 38, făină 16, orz 22, lucernă și fân de cereale, 914 01:10:23,040 --> 01:10:24,080 nicio modificare a prețurilor. 915 01:10:24,880 --> 01:10:25,200 S.U.A. 916 01:10:25,360 --> 01:10:27,460 numărul 1, de la 35 la 37. 917 01:10:28,180 --> 01:10:28,560 S.U.A. 918 01:10:28,660 --> 01:10:29,700 numărul 2 cu frunze. 919 01:10:29,780 --> 01:10:31,160 Du-te omule, du-te. 920 01:10:31,760 --> 01:10:32,460 Lucrați cu el. 921 01:10:39,760 --> 01:10:41,120 Îmi pare rău, tati. 922 01:10:41,380 --> 01:10:43,360 Nu am vrut să spun asta, doar pentru simțit. 923 01:10:49,460 --> 01:10:50,540 Unde ai fost? 924 01:10:50,740 --> 01:10:51,800 La naiba cu asta. 925 01:10:52,060 --> 01:10:54,820 A fost o călătorie scurtă și foarte nefericită. 926 01:10:55,200 --> 01:10:56,360 Cu toții trebuie să le facem. 927 01:10:57,920 --> 01:11:00,260 Uneori ne este mai bine pentru ei. 928 01:11:01,580 --> 01:11:04,600 Toți cei din această casă fac brusc excursii. 929 01:11:05,500 --> 01:11:06,540 Există un raid sau ceva? 930 01:11:07,080 --> 01:11:07,300 Da. 931 01:11:08,120 --> 01:11:11,280 Un plan de familie, două la prețul unuia. 932 01:11:12,900 --> 01:11:15,800 Agenția de turism își închide magazinul astăzi. 933 01:11:17,320 --> 01:11:18,660 Vrei să merg în camera ta, o să vorbesc cu tine mai târziu. 934 01:11:19,660 --> 01:11:20,920 Am spus să mergi în camera ta. 935 01:11:25,200 --> 01:11:27,440 Ține minte tată, nu ești un copil. 936 01:11:28,680 --> 01:11:30,780 Nici unul dintre noi nu mai este. 937 01:11:32,240 --> 01:11:33,700 Dar cineva. 938 01:11:34,000 --> 01:11:36,860 Annie, te rog spune-mi, ce naiba se întâmplă? 939 01:11:37,020 --> 01:11:39,760 Știi mai bine decât oricine, dar hai să nu ne păcălim. 940 01:11:40,120 --> 01:11:42,520 A da cu piciorul în ea doar se coace și miroase mai rău. 941 01:11:43,220 --> 01:11:46,120 Doar predați cartea de călătorie. 942 01:11:47,300 --> 01:11:50,120 Îți voi rezerva toată acțiunea de acum înainte. 943 01:11:51,220 --> 01:11:54,300 Întotdeauna este mai bine să-ți oferi afacerea unei firme consacrate. 944 01:11:55,300 --> 01:11:56,400 Și nu pleca. 945 01:11:57,340 --> 01:11:58,840 Avem niște treburi neterminate. 946 01:12:21,220 --> 01:12:22,740 Ce naiba e cu tine? 947 01:12:22,860 --> 01:12:23,880 Aproape că m-ai șters. 948 01:12:24,040 --> 01:12:24,280 Dar dl. 949 01:12:24,560 --> 01:12:25,800 Boland, vreau doar să vorbesc cu tine. 950 01:12:26,100 --> 01:12:27,280 Mai târziu, scoate chestia aia de acolo. 951 01:12:27,380 --> 01:12:28,320 Am ceva de făcut. 952 01:12:28,480 --> 01:12:30,500 Dar doar... am spus mai târziu, acum mișcă-l. 953 01:12:30,640 --> 01:12:30,800 Ieși. 954 01:12:31,000 --> 01:12:31,200 Uite, dl. 955 01:12:31,440 --> 01:12:32,680 Boland, vreau să mă căsătoresc cu fiica ta. 956 01:12:32,940 --> 01:12:33,980 Fiule, e o idee al naibii de bună. 957 01:12:33,980 --> 01:12:36,500 Acum, dacă vii mâine, vom discuta detaliile. 958 01:12:36,800 --> 01:12:37,600 Acum, mută chestia aia afară. 959 01:12:37,700 --> 01:12:38,880 Am o problemă urgentă. 960 01:12:38,960 --> 01:12:40,160 Dar vreau doar să... Mută-l! 961 01:12:57,060 --> 01:13:00,120 Se pare că mă voi lega cu o familie destul de swinging. 962 01:13:09,920 --> 01:13:10,920 Ai înțeles asta, Herbie? 963 01:13:11,160 --> 01:13:12,500 Treizeci de greutate, nu patruzeci de greutate. 964 01:13:12,740 --> 01:13:13,380 E prea gros. 965 01:13:13,880 --> 01:13:14,720 Pune capul al tău. 966 01:13:15,300 --> 01:13:16,460 Nu poți face nimic corect? 967 01:13:19,420 --> 01:13:20,620 Ei bine, cine dracu este acesta? 968 01:13:24,520 --> 01:13:26,180 Bănuiesc că ești o piatră. 969 01:13:26,380 --> 01:13:27,280 Ai ghicit bine, Mac. 970 01:13:27,580 --> 01:13:28,380 Cu ce ​​vă pot ajuta? 971 01:13:30,420 --> 01:13:31,440 Te vreau. 972 01:13:35,860 --> 01:13:37,080 Ei bine, vino să mă ia. 973 01:13:49,960 --> 01:13:50,600 Ia-l! 974 01:13:51,420 --> 01:13:51,800 Ia-l! 975 01:13:52,600 --> 01:13:53,980 Pleacă dracului! 976 01:14:04,700 --> 01:14:05,360 Ia-l! 977 01:14:05,800 --> 01:14:06,200 Ia-l! 978 01:14:06,440 --> 01:14:06,880 Aruncă-l! 979 01:14:07,180 --> 01:14:07,720 Hei, omule! 980 01:14:08,320 --> 01:14:08,920 Potriviți-i fața! 981 01:14:09,400 --> 01:14:09,520 Ia-l! 982 01:14:09,880 --> 01:14:10,400 Aruncă-l! 983 01:14:10,680 --> 01:14:11,040 Ia-l! 984 01:14:11,280 --> 01:14:11,680 Ia-l! 985 01:14:11,960 --> 01:14:12,280 Ia-l! 986 01:14:12,620 --> 01:14:13,000 Ia-l! 987 01:14:13,880 --> 01:14:16,240 Oh, nu! 988 01:14:16,740 --> 01:14:17,160 Ia-l! 989 01:14:17,560 --> 01:14:17,940 Ia-l! 990 01:14:18,300 --> 01:14:19,340 Nu-l mai lovi! 991 01:14:21,560 --> 01:14:22,600 Ține asta! 992 01:14:22,720 --> 01:14:23,360 Ia-ți mâna! 993 01:14:24,480 --> 01:14:25,220 Ia-l! 994 01:14:25,500 --> 01:14:25,920 Ia-l! 995 01:14:26,740 --> 01:14:27,260 Nu! 996 01:14:29,000 --> 01:14:29,260 Nu! 997 01:14:29,520 --> 01:14:29,680 Nu! 998 01:14:34,000 --> 01:14:34,680 Nu! 999 01:14:35,640 --> 01:14:38,460 Aruncă-l! 1000 01:14:40,920 --> 01:14:45,700 Ia-l! 1001 01:15:25,580 --> 01:15:32,300 Ia-l! 1002 01:15:34,000 --> 01:16:03,880 Mă întorc imediat. 1003 01:16:04,000 --> 01:16:06,960 Dă-i drumul! 1004 01:16:07,200 --> 01:16:07,620 Dă-i drumul! 1005 01:16:07,800 --> 01:16:09,160 A avut-o pe soția mea aseară! 1006 01:16:09,580 --> 01:16:10,020 Un cimpanzeu! 1007 01:16:10,160 --> 01:16:10,720 Întoarce-te! 1008 01:16:11,000 --> 01:16:11,620 Întoarce-te! 1009 01:16:12,840 --> 01:16:14,000 Acesta nu este doar al tău... 1010 01:16:14,540 --> 01:16:14,860 Pleacă! 1011 01:16:36,700 --> 01:16:40,060 Asta înseamnă a-și menține familia unită, pe calea grea. 1012 01:16:41,860 --> 01:16:46,120 Totuși, deși istoria a dovedit că puterea nu face întotdeauna dreptate, 1013 01:16:46,700 --> 01:16:51,240 iar posesia este nouă zecimi din lege, de cele mai multe ori, 1014 01:16:51,780 --> 01:16:56,860 pentru ce merită să deții merită să lupți, fie că este viață, dragoste, 1015 01:16:57,020 --> 01:17:00,480 și căutarea fericirii, plăcinta cu mere a mamei, 1016 01:17:01,500 --> 01:17:03,900 sau chiar ceva la fel de elementar ca sexul. 1017 01:17:05,360 --> 01:17:06,660 Și nu merge să-l bate. 1018 01:17:07,660 --> 01:17:11,480 Cuvântul acela de trei litere face o batjocură față de cei din patru litere care încearcă 1019 01:17:11,480 --> 01:17:12,020 ieftineste-l. 1020 01:17:12,740 --> 01:17:17,600 Este un joc minunat pentru oameni de toate vârstele și chiar și pentru învinși, 1021 01:17:18,120 --> 01:17:18,960 merita incercat. 1022 01:17:20,220 --> 01:17:23,800 Bună dimineața și la revedere.